lường gạt

Học thuật
Thân thiện
lường gạt

Một người bán hàng lường gạt khách bằng cách dùng cân không chính xác.

Definition
  1. Verb:
    • To deceive, to trick, to dupe: The act of intentionally causing someone to believe something that is not true, often for personal gain or advantage. It implies cunning and dishonesty.
    • To swindle, to defraud: To cheat someone out of money, property, or something of value through deceit.
Usage Examples
  • Verb:
    • Hắn ta đã lường gạt nhiều người bằng những lời hứa hão huyền. (He deceived many people with empty promises.)
    • Công ty đó bị cáo buộc lường gạt khách hàng qua các hợp đồng phức tạp. (That company is accused of swindling customers through complex contracts.)
    • Đừng để bị lường gạt bởi những chiêu trò quảng cáo đó. (Don't be fooled by those advertising tricks.)
Advanced Usage

  • "bị lường gạt": to be deceived/swindled.

    • Nhiều người cao tuổi dễ bị lường gạt qua điện thoại. (Many elderly people are easily swindled over the phone.)

  • "hành vi lường gạt": act of fraud/deception.

    • Hành vi lường gạt đó đã bị cơ quan chức năng phát hiện. (That fraudulent act was discovered by the authorities.)
Variants and Related Words
  • Lừa đảo (verb): To scam, to commit fraud. (Often used in more serious, criminal contexts).
  • Lừa dối (verb): To deceive, to lie to. (Focuses more on the act of lying and betrayal).
  • Lừa bịp (verb): To trick, to con. (Similar meaning, with a slightly more informal tone).
  • Gian lận (verb): To cheat, to be fraudulent. (Common in contexts like exams or competitions).
Synonyms
  • Đánh lừa: To trick, to delude.
  • Bịp bợm: To hoodwink, to bamboozle (informal).
  • Lừa gạt: To cheat, to con (a close synonym).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single verb, "lường gạt" is typically used on its own. Related phrases often use its synonyms. - Thực hiện hành vi lường gạt: To carry out an act of fraud. - Bọn tội phạm đã thực hiện hành vi lường gạt tinh vi. (The criminals carried out a sophisticated fraud.)

Related Idioms
  • Treo đầu dê, bán thịt chó: Literally "Hang up a goat's head, sell dog meat." Meaning to engage in fraud, to pass off something inferior as the real thing.
    • Cửa hàng đó treo đầu dê bán thịt chó, toàn hàng giả, hàng nhái. (That store is fraudulent, selling all fake and counterfeit goods.)
lường gạt

Một người bán hàng lường gạt khách bằng cách dùng cân không chính xác.

  1. Deceive, fool, dupe